中新网四川新闻4月29日电 (汪子睿)近日，四川旅游学院语言文化与国际传播学院“驿路回想·跨文化声景手信”项目团队走进四川省宜宾市筠连县，开展苗族刺绣非遗调研。在苗寨中，团队成员探访非遗代表性传承人，通过镜头和声音记录苗绣技艺，并尝试结合多语种讲述，推动传统手工艺与文旅产业融合，助力其跨文化传播。
筠连苗绣是川南苗族世代传承的非遗瑰宝，以针法细腻、纹样独特而著称，一针一线皆承载着苗族的历史记忆与文化精神。调研期间，从理丝、穿针到落线，学子们亲身体验苗绣技艺，并与传承人促膝长谈，系统记录了苗绣的制作流程，深入挖掘了其纹样的寓意与文化内涵。这些珍贵的一手资料，不仅成为学生了解川南文旅资源的窗口，更为后续的多语种内容创作和文创开发打下了坚实基础。
如何让深山里的非遗“被看见”“被听见”？作为四川旅游学院“外语+文旅”融合发展战略的重要实践载体，“驿路回想”项目提供了解法。团队打破传统旅游纪念品的局限，以“插画+音频+二维码”的形式，打造出可聆听、可分享、可传播的文旅文创产品“声景手信”。
在此次调研基础上，团队将采集到的苗绣纹样巧妙融入明信片设计，使其成为承载苗绣之美的“微型艺术品”。通过配套的音频导览与多语种介绍，游客只需扫码，即可跨越语言障碍，了解明信片背后的非遗故事，让传统纹样在方寸之间实现“跨界”对话。
目前，执行该项目的“蒲公英团队”已正式入驻四川旅游学院大学生创新创业孵化园。团队依托学院外语专业优势，精准对接四川省建设文旅强省的政策导向，致力于以轻量化、年轻化、国际化的表达方式，让传统文化更好融入文旅市场。
该项目负责人汪子睿表示，团队将把苗绣纹样设计成明信片融入“驿路回想”系列文创中，并把苗绣故事转化为多语种音频内容，“让传统苗绣通过这种创新方式走出大山、走向世界，用青年创意讲好中国非遗故事，服务四川文旅高质量发展与中外人文交流。”
近年来，四川旅游学院持续深化产教融合与校地合作，鼓励师生将课堂搬进田间地头，扎根地方文化、深耕非遗资源，以专业能力赋能文化传承与文旅产业升级。未来，该团队将继续以非遗为媒、以文创为桥，推出更多兼具中国韵味与国际表达的文旅产品，让中华优秀传统文化在新时代的文旅画卷中焕发新活力。(完)
