中新网四川新闻9月19日电 纪录片《今天忙啥呢？》即将于20日开播。据了解，这是B站自制出品的首部职业观察短纪实，选取了12位平凡岗位上的普通从业者，记录他们的工作日常和生活点滴。

　　纪录片第一集聚焦上海市第一位全职手语翻译唐文妍，目前她已经工作了13年。除了办公室外，医院的走廊、电视台的录影棚、法院的原告席等场合都能看到唐文妍的身影。

　　由于比常人更难以获取外界信息，听障人士遭遇诈骗的案件其实并不在少数，维权难度却更远胜常人。唐文妍便主动承担起重任，每每接到这样的工作任务，她就会比平时更加激动、肢体幅度也更大——她希望能通过这样的方式向警察或律师更好地传达受害者焦急的心情。

　　唐文妍在今年还接到过一个特殊的工作邀请，那就是为B站举办的Bilibili World线下展会担任舞台手语翻译。极具二次元特色的演出舞台要如何用手语的形式呈现？聋人观众是否接受这一全新的形式呢？一切的答案都在热舞的现场得到了印证，唐文妍准确地按照节奏将舞台上表演的歌词翻译给了现场的聋人观众，从而帮助他们得以按照节奏为舞台上的表演者“打call”——这是二次元们常见的用于表达对表演者支持的行为。

　　听障人士对于新事物的探索热情和敢于尝试的勇气，更加坚定了唐文妍在这条道路上继续走下去的决心。她说，虽然作为上海第一位全职手语翻译已经获得了诸多认可，但仍要坚持手语学习，因为不同地区之间的手语也存在“口音”差异。她期待能为服务对象带去日臻完善的体验，也期待着有更多有志之士可以加入手语翻译队伍，推进手语翻译的职业化。(完)