中新网四川新闻8月10日电 (记者 贺劭清)“请问你是中国作家鲁般吗？我在《克拉克世界》读过你的作品《新贵》！”一位意大利的“幻迷”拦住青年科幻作家鲁般问道。这一幕发生在2024格拉斯哥世界科幻大会，由科幻世界联合意大利未来出版社共同出版的《银河奖专辑1(中英双语版)》的签售现场，是中国科幻“出海”征程中的一次生动注脚。

　　2023年10月，第81届世界科幻大会在成都成功举办，这场顶尖科幻盛会吸引了全球科幻爱好者和从业者关注，也点燃了“中国科幻之都”的未来引擎。据《中国科幻海外传播报告(2018—2023年)》显示，中国科幻作品海外传播步伐加快，搜索热度和主流媒体报道数量均呈逐年上升趋势。

　　当地时间2024年8月8日至12日，第82届世界科幻大会将在英国格拉斯哥召开。几日后，被视为“科幻文学界的诺贝尔奖”的“雨果奖”也将颁发。在2024年雨果奖的最终入围名单中，记者注意到，多位中国科幻作家、编辑和多部科幻相关作品入围了9个重要奖项。作家王晋康《水星播种》、何夕《人生不相见》入围雨果奖“最佳长中篇小说”；《三体漫画：第一部》入围“最佳图像小说或漫画”；《流浪地球2》入围“最佳戏剧表现(长片)”；科幻世界副总编姚海军入围“最佳长篇作品编辑”……

　　论中国科幻“出海”，无法绕开《三体》。这部在科幻世界“出道”的作品，在华裔科幻作家刘宇昆翻译成英语出版后，让全世界范围内的幻迷们认识到中国科幻文学中的东方想象，并于次年获得雨果奖。如今《三体》海外出版已超过35个语种，并创下中国图书海外版权销售记录。

　　中国科幻小说的出海，正逐渐从“单兵”转变为“规模化”。用科幻世界副总编姚海军的话，就是：“《三体》像一个集束炸弹一样，为中国科幻炸开了一条路。”据了解，仅2023年，便有26篇曾发表在《科幻世界》上中国科幻小说被包括美国知名科幻杂志《克拉克世界》、英国知名出版社火焰树等发表、出版。同时，科幻世界与意大利未来出版社共同推出《银河奖专辑1(中英双语版)》，译介银河奖年轻一代获奖作家的作品，向海外展示中国科幻的新兴力量。

　　姚海军表示，“这几年，越来越多新一代的青年科幻作家如雨后春笋一般冒起，他们的作品也逐渐在英国和日本等等不同语言的国家之间相继传阅。西方对中国科幻小说的浓厚兴趣始于《三体》，但中国还有很多值得一读的科幻作品。”在2024年格拉斯哥世界科幻大会现场，科幻世界与意大利未来出版社签约，即将推出《银河奖专辑2(中英双语版)》，并将在未来持续推出相关系列。

　　作为四川出版领域的一张“特色名片”，科幻世界坚持以挖掘优质内容为初心，不断培养中国科幻原创力量。自1979年创刊，这个被称为“中国科幻大本营”的杂志社，推出了无数优秀的科幻作家和质量上乘的科幻作品。著名科幻作家韩松曾评价，《科幻世界》多年来点燃着一代又一代人的想象。《流浪地球》制片人龚格尔则说“只要《科幻世界》在，中国科幻就在。”

　　科幻世界也是最早提出并推动中国科幻“出海”的中国机构。2003年起，科幻世界开始系统化引进国外优秀的科幻作品，目前引进超过200种，打造出知名的“世界科幻大师丛书”系列；每年前往伦敦书展、都灵书展和法兰克福书展等开展版权交易。同时也积极海外出版机构开展合作，包括与日本知名出版机构早川书房《SF杂志》建立战略合作，约定每年互相出版对方专辑；与美国知名科幻杂志《轨迹》独家合作，定期推出合作栏目；与美国《克拉克世界》杂志、火焰树、德国Kapsel Magaezin等十余国出版商建立密切联络。

　　在国内，从2004年开始，科幻世界在中国科幻最高奖项——银河奖增设“最受欢迎外国作家奖”。除此之外，科幻世界创办中国(成都)国际科幻大会，迄今已举办六届，立足全球视野，重视中外科幻交流，打造具备本土特色的科幻活动品牌。(完)